» All hell breaks loose «
 
Die drei Schwestern beschließen Dr. Griffith mit nach Hause zu nehmen, um ihn vor dem Dämon Shax zu schützen. Doch der Dämon greift trotzdem an und verletzt Piper und Prue. Diese versuchen, Shax nachzusetzen und werden dabei dummerweise auf offener Straße von einem Kamerateam gefilmt. Darauf bricht vor dem Hause Halliwell das Chaos los: Als Piper von einer Verrückten angeschossen wird, willigt Phoebe auf einen folgenschweren Han­del mit der Unterwelt ein.
 
Quelle: ProSieben

Shannen Doherty (Prudence "Prue" Halliwell)
Holly Marie Combs (Piper Halliwell)
Alyssa Milano (Phoebe "Pheebs" Halliwell)
Brian Krause (Leo Wyatt)
Dorian Gregory (Inspektor Darryl Morris)
Julian McMahon (Cole Turner)

Matt Malloy (Dr. Griffiths)
Mercedes Colón (Elana Dominguez)

Michael Bailey Smith (Shax / Die Quelle)
Marianna Elliott (Alice Hicks)
Mark Bennington (Kameramann)
Joe O'Connor (Nachrichtenherausgeber)
Margaret Easley (Nachrichtenregisseur)
Tommy Hicks (Oberhaupt)
Rebekah Louise Smith (Ehemalige Mitschülerin)
Lee Spencer (Anwalt)
Joe Torrenueva (Reporter #1)
John Torbett (Reporter #2)

Idee: Constance M. Burge
Beratender Produzent: James L. Conway
Beratender Produzent: Jonathan Levin
Koordinierender Produzent: Betty Reardon
Mitausführender Produzent: Nell Scovell
Mitausführender Produzent: Sheryl J. Anderson
Produktion: Jon Paré
Ausführender Produzent: Brad Kern
Ausführender Produzent: Aaron Spelling
Ausführender Produzent: E. Duke Vincent
Ausführender Berater: Constance M. Burge
Ausführender Berater: Peter Hume
Ausführender Storyherausgeber: Daniel Cerone
Storyherausgeber: Krista Vernoff
Vereinigender Produzent: Peter Chomsky
Musik: J. Peter Robinson
Rollenbesetzung: Stacy Alexander
Originalrollenbesetzung: Victoria Huff, C.S.A.
Kostümbildner: Eilish
Drehbuch: Brad Kern
Regie: Shannen Doherty
© 2001, Spelling Television Inc.

•	Depeche Mode - "Dream on"

	USA:	All hell breaks loose
	D:	Das Ende
	F:	Adieux
	I:	Il segreto svelato
	E:	El Infierno se desata

	USA:	17. Mai 2001
	D:	25. September 2002